lunedì 28 marzo 2011

CONDEMNATION di DEPECHE MODE

Condemnation
Tried
Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side

Accusations
Lies
Hand me my sentence
I'll show no repentance
I'll suffer with pride

If for honesty
You want apologies
I don't sympathize
If for kindness
You substitute blindness
Please open your eyes

Condemnation
Why
Because my duty
Was always to beauty
And that was my crime

Feel elation
High
To know I can trust this
Fix of injustice
Time after time

If you see purity
As immaturity
Well it's no surprise
If for kindness
You substitute blindness
Please open your eyes




TRADUZIONE:

Condanna
Ho provato
Qua al banco
Con il libro nella mia mano
E la verità al mio fianco

Accuse
Menzogne
Mi consegnano il mio verdetto
Non mostrerò [segni di] pentimento
Soffrirò con orgoglio

Se per onestà
Vuoi delle scuse
Io non provo comprensione
Se alla gentilezza
Sostituisci la cecità
Per favore, apri i tuoi occhi

Condanna
Perché?
Perché il mio dovere
Era sempre verso la bellezza
E quello è stato il mio crimine

Mi sento euforico
In alto
A sapere che posso credere in questa
Riparazione dell'ingiustizia
Una volta dopo l'altra

Se scambi la purezza
Per immaturità
Be', non è una sorpresa
Se alla gentilezza
Sostituisci la cecità
Per favore, apri i tuoi occhi

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti sono moderati e saranno visibili una volta approvati.

Ti invitiamo ad attenerti al tema trattato ed a rispettare le generali regole di buona condotta.

Non saranno accettati post di spamming o contenenti hyper-link.